<< Diario de Batalla Julio 2005

DIARIO DE BATALLA
POR EJEMPLO UN AMIGO
Por: Precentor Marcial Randall N. Bills
Responsable de la Línea Editorial de BattleTech
Traducido por: Justin Xiang

Antes de nada me gustaría dedicar un momento para ofrecer públicamente mis condolencias a Sarah Nicks. La conocí a ella y a Christoph hace varios años, y durante estos años he llegado a entablar una amistad con ellos. En particular, hace casi dos años, estuve con ellos durante la Feria de Juegos de Essen (Alemania). Me quedó clara la pasión que Christoph sentía por BattleTech Clásico y lo infatigablemente que trabajó para ayudar a la comunidad alemana (y la franquicia de BTC en general); echaremos de menos sus esfuerzos. Lo más importante es que era un amigo... y por esa amistad es por lo que más le echaré de menos.

Quería que el Manual: Casa Marik (Handbook: House Marik) estuviera para la Gen Con. Realmente lo quería (lo siento sobre todo por el pobre Dave y por los controladores de hechos que hicieron un último esfuerzo para intentar llegar). Por desgracia, esta es una de esas veces en que la perspectiva global de la compañía se impone y sus otras líneas de producto tenían prioridad, por tanto Manual: Casa Marik (Handbook: House Marik) no estará para la Gen Con. Para aquellos jugadores de BattleTech que no se hayan dado cuenta todavía (y aquellos que estén luchando con la Castagen en la Periferia Profunda), esta Gen Con verá la publicación de Shadowrun Cuarta Edición (Shadowrun Fourth Edition). Aunque creo que habría sido bueno para Marik estar en la Gen Con, es imperativo que Shadowrun Cuarta Edición (Shadowrun Fourth Edition) esté. En media de la maquetación, perdimos unos de los trabajadores independientes del proyecto, lo que originó un trastorno enorme, incluyendo que Dave (quien estaba maquetando Marik) tuviese que engancharse en la composición de la sección de color de Shadowrun Cuarta Edición (Shadowrun Fourth Edition), e incluso yo tuve que dedicar mas de 10 horas al día para verificar las referencias a paginas y demás cosas); no obstante, todo este esfuerzo dio sus frutos y Shadowrun Cuarta Edición (Shadowrun Fourth Edition) estará en la Gen Con. Por supuesto, me gustaría ponerlo todo en perspectiva. Como pasa a cualquier empresa de juegos, cuanto más éxito tienen todas sus líneas, más próspera cada línea individual, de modo que, cuanto mejor funcione Shadowrun bajo Shadowrun Cuarta Edición (Shadowrun Fourth Edition), mejor le va a FanPro y más oportunidades y recursos tendremos para BattleTech Clásico. Con todo eso en mente, el formato en PDF debería estar listo para la venta después de la GenCon, en tanto que el libro será puesto a la venta en septiembre (en inglés).

Ya está lista una cantidad considerable de los dibujos del Manual: Casa Davion (Handbook: House Davion) (ya empezamos a mostrar anticipos de los paneles de la portada; encontrareis otro panel junto a esta actualización) y varias secciones han superado la comprobación de hechos, del mismo modo que algunas de las reglas han superado los tests de juego). Una vez que completemos el resto del libro, no debería haber más contratiemppos para que se publique este año.

Casi todo el texto de Manual de Referencia Técnica: 3058, Actualización (Technical Readout: 3058 Upgrade). Pospuse las diversas fechas de este producto para asegurar que tuviésemos la mayoría de Conflictos de la Yihad: 3070 (Jihad Hot Spots: 3070) acabado, de modo que pudiésemos hacer las adecuadas vinculaciones. Aun estoy revisando una cuarta parte de la publicación.

Conflictos de la Yihad: 3070 (Jihad Hot Spots: 3070) tiene casi la mayoría del texto terminado y el grueso de las reglas, nuevas unidades y armas están a punto para las pruebas finales de jugabilidad. Por lo que de momento sigue con fecha de publicación de diciembre.

El Operación Klondike (Historical: Operation Klondike) está en desarrollo y, de momento, está previsto que se publique en el último cuarto del año.

Debido a algunos retrasos (y por haber tratado de publicar muchos productos este año), el Manual de Referencia Técnica: Anexo de Vehículos (Technical Readout: Vehicle Annex) puede que necesite posponerse hasta Enero o Febrero de 2006. Sin embargo, al contrario que otros productos anteriores, donde era el contenido lo que los retrasaba (lo que a veces motivaba retrasos muy grandes), tres cuartas parte del arte interior ya han sido aprobadas en formato borrador, con casi un tercio de ellos en formato definitivo y el texto en desarrollo; i.e. si se retrasa, no será mucho. Dentro de un par de meses, daré más información sobre la fecha de publicación.

Como nota final antes de sumergirme en la sección de ampliación de información sobre productos específicos, quiero hacer una confesión (una confesión ante la que probablemente os reiréis). Simplemente no tengo tiempo para dedicarle a la sección/tablón de Preguntad al Capiscol Marcial como se merecería (lo sé, lo sé...). Por ello, voy a modificar la forma de funcionamiento y, con un poco de suerte, convertirlo en algo de lo que pueda, de forma razonable, hacerme cargo y, además, de un modo oportuno. Con eso en mente, el actual foro de Preguntad al Capiscol Marcial será dividido en dos. Además, Chris Smith (uno de los primeros moderadores de CBT.com, así como uno de los jueces de los torneos de las GenCon durante una década continuada) ha aceptado redoblar su apoyo; estamos muy contentos por los conocimientos que aportará a esta sección/tablón. Con esto en mente, la primera sección/el primer tablón "Preguntas sobre reglas de CBT" será controlado/a directamente por Chris. Si es una pregunta sobre reglas directa/concreta, entonces el proporcionará la respuesta. Si la pregunta sobre reglas no está tratada o/y es vaga y requiere una verdadera interpretación de los reglas, entonces o la discutiremos para que él la responda, o me la pasará a mí para tomar una decisión. La otra sección/El otro tablón "Maestros del Universo" la/lo controlaré yo (o Herb, cuando sea pertinente... después de todo él ES el Asistente de Desarrollo) y debería estar reservada/o para preguntas relacionas con el universo y/o con reglas esotéricas ("por qué" algo es así, etc.). Adoptaremos este nuevo formato en septiembre y los revisaremos a finales de año para ver si hemos mejorado la calidad y velocidad al responder vuestras preguntas y si es necesario o no retocar más el sistema.

Y sin más dilación... saltemos a lo hondo.

MANUAL DE REFERENCIA TÉCNICA: ANEXO DE VEHÍCULOS

En el último BattleChat dimos un vistazo general a la dirección que pretendo dar a esta producto, de por qué lo llevo en tal dirección y de lo que espero que el libro consiga. Así que vamos a echar un vistazo un poco más en profundidad.

En primer lugar, junto a este Diario de Batalla encontrareis un boceto preliminar del camión tractor, con una ilustración definitiva (esta pre-composición fue realizada para juzgar la extensión del texto y para asegurarnos de que habría sitio para las extensas estadísticas del juego; puede que no sea al 100% la composición final, pero se acercará mucho).

Ver boceto

A continuación, encontrareis tres nuevos bosquejos de diversos tipos de vehículos que aparecerán en el libro, cuyas versiones finales pondremos en los meses siguientes.

Por último, y probablemente lo que la mayoría de vosotros queríais ver, la actual situación de la tabla de contenidos está en los párrafos posteriores. Una cosa que no he explicado aun es que, al contrario que en la mayoría de MRTs (TROs), donde las estadísticas son proporcionadas a los artistas y estos hacen ilustraciones de las estadísticas de juego existentes, Doug Chaffee ha tenido libertad absoluta para llevarnos donde sus capacidades e imaginación nos propusieran (dentro de la estética de BattleTech, por supuesto). Dado que los vehículos de apoyo tienen una amplia variedad de formas en las que pueden ser construidos y de equipamiento que pueden montar, ha resultado mucho más fácil (por no mencionar lo bueno de que Doug generase unas estéticas bestiales para los vehículos en las que podíamos no haber pensado antes, y son aun completamente apropiadas para BTC) simplemente permitir a Doug que los dibujase y, luego, los autores generasen las estadísticas y el texto en base a tales ilustraciones; de ahí que el índice sea un poco aproximado en lo que se refiere a nombres y descripciones.

INDICE PROPUESTO

SISTEMA DE VALOR DE BATALLA 2.0

La propuesta ha sido más o menos cerrada, de momento, con los autores/desarrolladores centrales y estoy casi listo para enviarla a los test de juego (cruzad los dedos para que salga mientras voy camino de la Gen Con). La mayoría de las sugerencias posteriores (en una u otra forma) entrarán en contacto con los tests juego antes de que decida si deberían ser tiradas por la borda o permanecer.

Prácticamente el único aspecto de la lista del Diario de Batalla del mes pasado pospuesto, con la idea de simplemente suprimirla, es el punto 16. Aunque aun me gusta en teoría la opción, su puesta en marcha resultaría infernal. Mientras tanto, hasta que al menos tengamos un sistema en su nueva forma y además tengamos tiempo para probar la jugabilidad, ese punto ha sido pospuesto.

Finalmente, han aparecido algunos puntos adicionales en la discusión en marcha, que ahora están bajo revisión y que probablemente serán enviados para probar su jugabilidad.

1. Las Armaduras de Combate están subestimadas, dado que el sistema de VB no tiene en cuenta el hecho de que un exceso de daño de un ataque puede "perderse" en único soldado.
2. Los ataques físicos no son actualmente tratados de ninguna forma en el Valor de Batalla Ofensivo.

MANUAL: CASA KURITA (HANDBOOK: HOUSE KURITA)

Bien, como prometí, después de cuatro intercambios de opinión de un lado para otro con Herb, aquí está la versión actual del índice del Manual: Casa Kurita (Handbook: House Kurita). No está totalmente completo (por ejemplo, aun falla una verificación sólida de equipamiento/unidades en la sección de economía), pero es bastante bueno para empezar a trabajar.

INDICE PROPUESTO 4.0

Y, con eso, probablemente necesito empezar a hacer las maletas, porque salgo en menos de dos días. Cuando esto este en la pagina, ya estaré en la Gen Con, de modo que, para los que no puedan ir, ¡espero veros el año próximo!

Randall N. Bills.
Diseñador de la línea de BattleTech

Diario de Batalla Octubre 2005 >>